Subtitles by DramaFever
[Previously]
[Dr. Jo was looking for Ji Ae when he was attacked]
[by strangers and left in a life-threatening state.]
Who are you?
- Ji Ae! - Mr. Jo!
[He was born again as a vampire with L's blood injected into him.]
Doctor!
[Dr. Jo finds the people who kidnapped Ji Ae and he kills them.]
We have to find her first. That's the only way to save Ji Ae and Dr. Jo.
Where is Ji Ae?
Dr. Jo!
Jo Jung Hyun killed this guy! We have a killer on your team!
[The Special Cases Team who tried to stop Dr. Jo also falls into danger.]
Please...
Get this off me now! Because of me my people could be in danger!
You're important to me. Sorry Tae Yeon.
[Meanwhile, Dr. La tries to stop Tae Yeon from fighting L in order to protect him.]
Wait for me, everyone.
[Tae Yeon leaves to protect his people.]
Good bye.
I felt it.
Your past.
But why... why do you do the same that they had done to you?
Mr. Jo! Help me!
Help me!
It's not too late.
Use your power to protect the ones you love.
Please.
The ones I love?
You still believe that?
I don't.
Stop this person! Stop this person! I believe in you, Min!
Luna!
Dr. Jo!
Soon Bum! Where are you?
Soon Bum! What's wrong?
What happened?
I thought I could handle it... I wanted to take the burden off of you.
- I'm sorry Tae Yeon. - What happened?
Dr. Jo...
Jung Hyun...
He left.
Vampire! He...
Made Jung Hyun...
Hello? Soon Bum! Hey!
Where are you right now?
- Bring her! - Mr. Jo!
You won't find your men.
I killed them all.
What are you?
The parents of the kids you kidnapped and locked up...
They must have looked for their children.
You bastard! Where are you right now?
Hwang! Wake up!
Soon Bum!
- Hwang. - What happened?
Soon Bum...
Soon Bum!
Dong Man!
Hwang!
Don't call me by my name.
You're as young as my nephew.
Dr. La.
You know...
Are you okay?
I have my legs and arms.
I'm fine.
Tae Yeon.
You're the only person who can stop Jung Hyun.
I'm sorry that I couldn't be helpful.
But... take care of Jung Hyun for me.
I... I will be fine once I get a shot at the hospital.
So... You have to do it, okay?
I believe in you, Min.
Are you okay?
- Yes? - Yoo just called in.
She is after Dr. Jo.
Tae Yeon!
It's a trap.
Jae Wook.
I can't watch my people get hurt anymore.
I'm going to get him.
Bad Blood.
Yes... I will help. So...
No. There is something else that you have to do for me.
The other vampire he was talking about.
I guess it's just her and I that are not prosecutors.
That could be Yeon Ji.
The underground bunker you met him in...
Go there one more time.
There could be something about Yeon Ji there.
Please.
Min! Where have you been?
Have you seen Dr. Jo?
What? Not yet. I'm going after him.
Don't act alone. Just see where Dr. Jo is going and report to me.
Okay? Where are you?
Huh? I'm on my way to Hwasung.
Let me tell you one more time. Just see where he's going.
Don't act alone ever, you got it?
What's going on?
Yoo Jung In!
I have no time to argue with you. Just listen to what I have to say.
I will be right there.
[461 Jangan DokJung, Hwasung, Gyeonggi.]
Seriously, what the heck is this place?
Was it you?
I thought you died when he stabbed you yesterday.
I guess not.
So... did you take care of your stab wound well and came here?
Die! Now!
Follow me.
Where is Min Tae Yeon?
Why does he make this complicated?
Don't come.
Shoot me.
Don't scare me with one thing like this.
I'm not afraid of guns.
I'm afraid of the bullets inside.
I'm not scared of the person.
It's the thoughts inside that are scary.
Where is Min Tae Yeon?
I don't know.
I will ask you one more time.
Where is Min Tae Yeon?
I don't know.
This is the last one.
Where is Min Tae Yeon?
Don't scare me with this.
Just shoot me then, you bastard.
Your aura is getting weaker.
Did I become something that needs to drink blood to survive?
Is it here?
It's cold.
Attack them. I will wait in the car.
Chief.
What should we do when we find Dr. Jo Jung Hyun?
What do you think? He killed Luna.
Just kill him if you have to.
That's what the upstairs want.
I think that will be less embarrassing.
Your memory is too good for your own good, for an old man.
Huh?
We've seen enough blood.
I will make a proposal.
What do you think? You think you're up to it?
Cut the crap.
Where is Ji Ae?
- Mr. Jo! - Ji Ae!
Mr. Jo! Where are you?
I'm scared.
She says that she's scared.
If you want to see her, come to the 6th floor.
Wait!
Code 11! We have a situation.
Target cannot be found. We will proceed with search.
Did you hibernate somewhere? Where the hell have you been?
Pull back the SWAT team.
It was not Dr. Jo who killed Luna.
Really? Then who was it?
Give me some time.
I will take care of it then.
Oh! Really?
You will take care of it?
Okay! I will just believe in you then.
Since the mighty prosecutor Min Tae Yeon is up for the task.
I will have to believe in you, don't I?
You say you're going to take care of it, and you let Luna die?
Hey you! Go screw yourselves.
Do you know what you've put me in, when you got Luna killed?
Please. Pull back the SWAT team.
Dr. Jo... He can't die like this.
Shut up and you listen to me.
It's you after Dr. Jo.
As soon as this case is over, you're done.
Do you understand?
I have no other choice then.
- Ji Ae! - Mr. Jo!
Stay right there!
Unless you want to see her get hurt.
We should talk business shouldn't we?
Let's do this.
I will give you your kid back. I will give her back to you.
But you will have to die, instead.
As long as you die...
I won't touch her anymore.
But...
If you try to live...
Then...
I will have her killed no matter what.
I will.
You will have to take her to the bathroom every time.
You never know when she's going to go missing.
So... Let's wrap this up.
Your life.
She will live it for you.
Mr. Jo.
Fine.
I will give you my life.
Send Ji Ae.
Ji Ae, go.
Mr. Jo.
Let's see.
Are you okay?
I'm okay.
But... you're not okay.
I'm okay.
Let's go home.
I don't want to go home.
I want to stay with you.
Hey! Are you going to take all night?
Ji Ae! I will be right there. Go out first.
No!
No! No!
Mr. Jo!
Who are you?
Don't get in my way and move.
I don't want to go! I want to stay with you!
Don't cry. Look at me.
Listen to me!
I will go to you no matter what.
So you should go first. Okay? Stop crying.
You're prettier when you smile.
Okay?
Mr. Jo! Mr. Jo!
Mr. Jo!
Just go!
I'm sorry, Ji Ae.
You dare to kill my kids and ruin my business?
You think I will let the kid live just for killing you?
Are you kidding?
It's her after you.
I will kill you, then I will find your daughter to rip her into pieces.
Guys! Take him to hell. Right now!
Nobody move!
Ji Ae!
Are you okay?
Ji Ae! Where is Dr. Jo?
Mr. Jo is in there.
Dr. Jo!
Stop! You can stop now.
No!
I've come too far.
It's only the beginning.
- I have to clean up. - No!
You can start over!
I'm sorry Min.
Mr. Jo!
Ji Ae.
No! Cease fire!
Mr. Jo!
Doctor!
Mr. Jo!
Are you okay?
Ji Ae.
Don't cry.
Ji Ae. Now that I see you so close.
I'm so happy.
I won't go far away.
When you turn 20...
When you turn 30...
I will always be there to protect you.
Mr. Min will protect you too.
Doctor.
Ji Ae...
Look out for her.
I'm... I'm really tired.
I'm tired.
- Doctor! - Mr. Jo!
Mr. Jo!
Wake him up.
Mr. Jo!
Was it you who attacked the SWAT?
It doesn't matter. We've accomplished the mission.
I'm sorry Dr. Jo died. He was on your team.
Is this why you wanted to see me?
Who was the person that killed Luna?
The fingerprint we found on Luna's dead body didn't belong to Dr. Jo.
The high officials will know in a few days.
We have to get him before they do.
You said it yourself! Dr. Jo wasn't the killer.
Didn't you say it because you know who it was?
I heard that Yoo Jung In hasn't been calling in.
Look for her. She's on your team isn't she?
Watch him 24 hours!
Oh yes, Jung In.
It's me.
Yoo Jung In is with me.
What?
What do you want from me?
What the hell do you want from me?
I will tell you in person.
Come to the Times Square water fountain by 2.
She will die if you don't come.
We have visual. Don't lose him.
Yes sir.
Min Tae Yeon.
What are you doing on this good day?
You're late.
Where is Yoo Jung In?
She's fine. Don't worry.
Do you have Yeon Ji too?
The other vampire you talked about...
- Is that Yeon Ji? - Just do as I say.
Then you will find out everything.
You killed Luna and Dr. Jo.
What else is there?
You!
You're left. Min Tae Yeon.
You're important to me.
This.
This is a bomb switch.
If I press this, the bomb goes off.
But there is a person right next to the bomb.
Guess who that is.
If I press this she dies. If you can't defuse the bomb in 3 hours, she will also die.
What? You can't believe me?
- You want me to press it? - What is it that you want?
You!
I said I want you!
I will tell you where she is.
You just have to follow me.
How is it? Easy right?
You've brought company.
If I get caught, you may never see your sister and the girl.
Will you be okay?
3 hours. You have only 3 hours!
Or 2 seconds with this.
So starting now you have to protect me.
That's the only way your people can live.
I got his exit route.
Should I get him?
Go!
Incoming.
What do you want to do? You want us to all die?
Is that what you want?
Okay! As you wish...
What is that?
I killed them all.
Follow me.
Get them!
What the hell is he doing?
Get in!
Was it you who killed Jung Hyun?
Jung Hyun, Luna, and now Yoo?
Where is Yoo? Where is Yoo!
I killed her.
Tae Yeon! Is that true?
- Is that true? - Hey!
- You can't believe it? - Shut up!
Soon Bum! If you kill him right now, Jung In will die.
So put the gun down! Hey!
Jung In will die!
Give me! Give me Yoo!
Don't make her like Jung Hyun.
Please.
Hwang!
Get him!
You're out of your mind, Min Tae Yeon.
I love this weather.
Are you out of your mind? You want to die?
Do you know what it is like to die?
Gotcha!
Oh no!
You won't see her again.
Dong Man! Bite your teeth.
Hold on tight!
Stop!
You don't want to see her?
Why Yoo Jung In?
I told you!
If you keep on pursuing me, people around you will get hurt.
Is that the reason you made Dr. Jo a vampire?
No.
That's not it.
I found out while I was doing research on you.
That doctor... he was the son of the man who made me like this.
Life is funny isn't it?
Right?
I met the son of Jo Byung Chul thanks to you.
You know I...
I have a lot of hatred against Jo Byung Chul.
Please! Spare me!
You want to live?
Then just do as I say.
When everyone treated me something less than human
I thought that he was different.
He seemed like he was treating me like a human being.
He seemed like someone who remembers me back when I was human.
Back then... I could endure 2 years thanks to him.
Jo Byung Chul seemed like he understood me.
But...
I want to go out. Please help me.
You can let me out.
Help me! You know how I feel.
You know what it is to feel the pain that I feel.
No!
If you go out, I can't cure my son's disease...
I'm sorry.
I found out then.
No one is good in the world.
There is only evil who pretends that he is good.
I hate those even more. They confuse you.
It's annoying.
Like father like son... That doctor was the same.
He pretended that he was all good and all.
What did he do when his daughter was kidnapped?
I told you! That's human.
You think I didn't try living like you?
The world is not as good as you think.
People are just trying to live.
Stealing to protect what is mine.
Just like that.
Even if you deny Dr. Jo's father...
There is something you can't deny.
The reason that he set you free.
How did you know that?
Did that shaman do something?
What do you think the reason he set you free was?
In that desperate moment... The hope that kept you going.
He wanted to show you that hope himself.
By setting you free.
Hope?
It's not mine!
That's good.
But you know...
I became like this trying to count on that hope.
I will show you what the end of that hope is.
Only an hour left.
Aren't you going to go?
She's there. Yoo Jung In.
Yoo Jung In!
You!
Why did you kill her?
I said I never killed her.
Get through them and come to me. You will see her then.
There's only 20 minutes left. I hope you can make it on time.
If you can't... Then it's just another loss.
It's not like it's your first time.
Right?
Do it right.
Move. Move!
You have no idea who he is.
I have no choice.
I can't die for that girl, can I?
What An Byung Mo wanted...
You think it was this?
If something happens to me...
Take care of it for me.
I don't care what you want.
I want to live!
Get him!
I did as you asked. You will let my mom live right?
You said do as you ask if I didn't want my mother dead.
You talk too much.
Yoo Jung In!
Jung In!
You've gotten this far.
You want to know something interesting?
You can't defuse that bomb. It will go off when the time passes.
Or course I can just set it off.
You don't want to die do you? Then take it from me.
Kill me and run away.
Or just die here.
You think it will happen like that?
I told you didn't I?
I will show you the end.
Please! Please let Jung In go.
That's why you should have listened.
It's painful isn't it?
Don't you want to live?
You want me to tell you how you can live?
What's in this for you?
At this rate, you will die from bleeding whether the bomb goes off or not.
Just kill her and live.
Shut up.
If you kill her, I will tell you what you want to know.
Your sister, Yeon Ji. I will tell you where she is.
You want to leave her?
She's more important than your life isn't she?
Don't feel guilty. Everyone is the same.
There is no time. Make the decision.
What?
You can't?
Then I will make it for you.
No!
Jung In!
It's over for you!
Min!
No!
Jung In!
Drink her blood and get out of here.
What's your decision? You want to live?
Or die together?
Just die together then.
People in this world...
They all change in the critical moments.
You said that they all did. For their own survival.
But you...
Shouldn't you have hope in trying to live in this world?
I pity you more.
Jung In! I'm sorry.
To let you have gone through this.
- Yoo! - Yoo!
Yoo!
This is my decision.
Ji Ae!
Ice cream is here.
- Is it good? - Yes.
Oh! Ji Ae.
What do you want to become when you grow up?
I wanted to become a scientist when I was little.
It's cool right?
I wanted to become a soccer player.
I want to become a doctor.
A doctor? Why?
I hope that no one is sick.
Then we can all live together.
You're a good girl.
I can't find him anywhere.
I searched everywhere. I can't find him anywhere.
Tae Yeon.
He must have been there too.
This is the guy you're talking about right?
I don't know him.
You don't know him? You said...
You said that you saw him in the underground bunker didn't you?
The Bad Blood!
The Bad Blood? What are you talking about?
You said that you saw him while looking for Yeon Ji and Jang Chul Oh!
It's him! The Bad Blood!
No!
It wasn't him I saw.
The Bad Blood that I saw....
Subtitles by DramaFever
Then it's game over isn't it?
That's it?
It's not over yet.
There will be another case?
Go home already?
I will go right now!
Let's do the investigation right.
- Where's Min Tae Yeon? - Where?
Did he go into hibernation somewhere?
Where did Prosecutor Min go at a time like this?
Where is Min Tae Yeon?